北京时间6月27日，杨瀚森被选中固然值得高兴，但是在和主教练第1次对话时，却暴露出了他的最大短板，如果不提升不改变就危险了。
杨瀚森被选到开拓者，球队将会大力培养他，这是肯定的，但是与此同时，当他第1次和自己的主教练比卢普斯对话的时候，也暴露出了他的最大短板。看得出来球队和教练都非常的欣赏，非常的喜欢他，可是与此同时，小杨有一点真的要好好的练一练了，那就是他的英语，如果这个短板不补上，他成为下一个易建联都是有可能的。
因为开拓者官方曝光了这么一段视频，在他们的官方Instagram里，花了44秒，球队的总经理克罗宁和主教练比卢普斯主动和给杨瀚森打去了一通电话，来迎接这个刚刚被选中的新人，双方也进行了一些交流。
但是在交流过程当中可以看得很清楚，这两位开拓者高层都是全英语的，杨瀚森却只能说中文，通过翻译转述在和他们对话，而实际上开拓者高层所说的英文并不难懂，是最基础的词汇。上来比卢普斯就问候了他一下：“瀚森你好啊，祝贺你被选中。”
结果杨瀚森还得先跟旁边的翻译扭头说一句：“thank you。”然后他说非常开心，感谢你们，开心非常兴奋，这些词其实也不难，但是杨瀚森只能借助旁边的翻译，给他们说出自己的想法和心里话。后面比卢普斯又继续说很期待他加入到开拓者，杨瀚森跟翻译说：“我会好好训练，好好努力。”比卢普斯回应：“这么做就对了。”后面那个高层继续恭喜杨瀚森，小杨赶紧跟翻译说了一句：“就能不能帮我转述一下，我太开心了，很谢谢你们，也很期待跟他们进行更多的对话。”最后比如普斯跟他说了一句：“明天见。”
看得出来啊，高层和教练很满意杨瀚森，很支持他，毕竟这是16顺位自己抢过来的，而且截胡了后面好几支球队，例如篮网森林狼之类的。但还是得说一句，既然他很早就开始准备去美国了，青岛也是一直在为他做各种准备，英语什么的早就该开始练习了，太复杂的表达用翻译可以理解，这个日常英语在美国待这么久了，还是只靠翻译，这就是很大的问题。
他们这真的是全程日常教育，没有任何难懂的词汇，是最基础的，可以说基本上就是咱们现在小学英语级别了。他确实是得多开口跟别人交流，因为你能够直接口语交流的话，得到教练队友信任的机会就更大，更容易理解他们的意思，人家这么喜欢你，这么支持你，那你打球的同时有一定把英语练好才是关键。
按理来说有英文环境，年轻人语言应该学得很快，可是当初易建联就是一个最大的范例，第六顺位天之骄子被选中，实力也很强，为什么没有能够在美国立足更久？因为阿联的英语不行，性格也比较内向，没有办法交流，最后才导致了这么一个恶果。
他现在这个英语真的是比想象中要差很多，简单打招呼都不会的话，那要是因为语言的原因无法立足，就太吃亏了，所以这是杨瀚森必须提升的地方，不要走上阿联的老路。就这些词儿，要知道连周琦都是可以说得很轻松的，听战术的时候难道只靠翻译吗？
